>>307 >Suburban rapid transit and SV systems of the Japanese National Railways (JR-East) and >other private railway operators are responsible for the outer city area and around 50% of commuter traffic.
the Japanese National Railways (JR-East)=日本国有鉄道(JR東日本)??? 他にも突っ込みどころはたくさんありそうだ。Minota=港?とかもあるし。